Eingebettetes Video von you tube von Jimmy Jocson Ibarra, 2014

 Um zur youtube - Veröffentlichung zu kommen klicken Sie auf den Link As it is in Heaven (Sa Som I Himmelen)

Wie im Himmel, ein Film von Kay Pollak, 2004

Oskar Nominierung 2005 – Bester ausländischer Film

 Wieso dieser Film und dieser Song,  Gabriellas Song  auf dieser Seite zum Persönlichkeitstraining,  for you? 

Zum einen ist der Song nicht nur schön anzuhören.* Der Film und Gabriellas Song haben es bei näherer Betrachtung in sich. Der Song von Stefan Nilsson spiegelt die wesentliche Botschaft dieses Films wieder. Gabriellas Somg, dessen Übersetzung aus dem schwedischen Sie unten finden, handelt in poetischer Weise von einer persönlichen Befreiung einer Frau. Sie wurde jahrelang von ihrem Mann geschlagen. Es geht jedoch um mehr als diese Gewalt. Denn alle im Dorf wussten, dass Gabriella geschlagen wird  und alle haben dazu geschwiegen.  Schweigen und Ängste werden in dem Film in der neuen lebendigen Chorgemeinschaft allmählich überwunden.  Darum geht es häufig auch in der Persönlichkeitsentwicklung: Erkennen und befreien von einschränkenden Lebenssituationen und -mustern, die  oft mit tief verwurzelten Ängsten verbunden sind. Es geht um Selbstbewusstsein und Mut. 

Diese  Geschichte über den Kirchenchor eines Dorfes und seinen berühmtem Chorleiter überrascht immer wieder damit, dass Einzelne ihr Schweigen brechen. Sie sprechen Gedanken aus, die sie über Jahre, ja über Jahrzehnte für sich behalten haben und finden nun zu sich selbst, zu anderen und auch zu ihrer Liebe. Normal gewordene  Gewalttätigkeit  und Unterdrückung kommen ans Licht und viele Figuren machen eine innere Wandlung durch – die klassische Aufgabe der Dramatik: die Wandlung des Helden. Klassisch für Persönlichkeitstraining: dies geschieht im Rahmen gemeinsamer kreativer Arbeit in einer festen Gruppe und der ihr eigenen Dynamik. Symbolisch auch schön, dass die Menschen durch die spielerische Arbeit am Gesang zu ihrer Stimme,mdie sie nun erheben  finden.  

Hier sind und das ist interessant viele Figuren Helden und Heldinnen im dramatischen Sinne, und nicht nur eine Frau und  nicht nur der Stardirigent, der nach einem Herzinfarkt aus seinem anstrengenden Musikbusiness-Alltagsstress in dieses  Dorf flüchtet. Hier war er als Kind aufgewachsen und hat als musisch-sensibler kleiner Junge traumatische gewalttätige Erfahrungen gemacht, die ihm offenbar sein Leben lang verfolgen. Er ist immer wieder ein Geschundener und Geschlagener. Indem er, Daniel kurzerhand nach seiner Ankunft die Leitung des Dorfchors in der Kirche übernimmt wirbelt er festsitzende  persönliche Strukturen der Dorfbewohner einschließlich seiner selbst auf. Gabriellas Song, der in dem Film von Daniel geschrieben wird beginnt mit den Worten Jetzt gehört mein Leben mir, die zum Schluss nochmals bekräftigt werden: Ich bin hier und mein Leben gehört mir. Eine innere Wandlung ist für viele Menschen weder selbstverständlich noch immer einfach, wenn sie zu solchen Werten wie innerer Freiheit, Selbstbestimmung und Emanzipation führt, wie das hier mehrfach geschieht. Der Film zeugt davon, welche innere Zerrüttung ein Mensch dabei durchleben kann. 

Aus der Sicht von Persönlichkeitstraining interessant ist auch ...  Mehr

 Teil 1

Teil 2

© Februar 2015, Karin Jansen. Alle Rechte vorbehalten.

*Sie können sich hier übrigens auf den Seiten der Homepage von dem Song begleiten lassen, wenn Sie den Video Clip oben links anklicken. Sie kommen so direkt zu you tube, klicken dann den Reiter Studio Angewandte Philosophie an und sind wieder auf dieser Seite.

 ________________________________________________________________________________________________________________________________________

Gabriellas Song von Stefan Nilsson (2004)

Gabriellas Song von Stefan Nilsson (2004)